Польская женщина по имени Малгожата испытала “культурный шок” после посещения района с русскоязычным населением в Аланье, Турция, и опубликовала свои впечатления, сообщает Onet.
Женщина, которая приехала в Турцию на отдых в мае, решила посетить район Алании под названием Махмутлар, который она назвала “Маленькой Москвой”.
“Я видела кириллицу повсюду: на каждой вывеске, в каждом районе, рекламе, плакате. Каждая автобусная остановка и магазин были обклеены плакатами, рекламирующими концерт какого-то артиста, кого? Я не знаю – там нет слова по-турецки и по-английски, а кириллицу я знаю плохо”, – жалуется Малгожата.
По ее словам, на этом “странном” базаре она “вообще не слышала турецкой речи. Во всех турецких лавках, предлагающих турецкие товары, все было на русском языке.
“Я чувствовала себя странно. Неудобно. Везде я слышала “dziewuszka”, “priwiet”, “zdrast” и еще какие-то слова, которые я совсем не понимала”, – возмущается туристка.
Как пишет Малгожата, русские могут чувствовать себя здесь “как дома”.
“Люди также говорили со мной на этом языке, но я отвечала им по-английски, что я не из России. Кажется, они мне не поверили. Так что же я делаю в Махмутларе? Я переживаю культурный шок”, – возмущенно говорит полячка.
В одной из палаток она увидела футболку с именем польского футболиста Роберта Левандовского и решила ее купить.
“Я спросила по-английски, какова цена. Ответ я услышала на русском. Я показала ему, что это Левандовски, поляк, и что я тоже полячка. Да, да, 10 евро. У меня кровь закипела. Пусть засунетот себе эти футболки в сумку”, – рассказывает она.
Устав отвечать каждому продавцу, который обращался к ней по-русски, она “сбежала” с базара. Поговорив с местным агентом по недвижимости, Малгожата услышала фразу, которая, по ее словам, “отвратила бы любого поляка”: “Махмутлар захватили русские”.
Поэтому женщина “сбежала” из этого региона в “более турецкую Аланью” и задумалась, получится ли местной Ривьере сохранить свою “турецкость”.
“Неужели мы скоро приедем на отдых в Российскую империю?” – возмущенно подытожила она.