У нидерландских банков не получается заморозить счета россиян, попавших под санкции, из-за ошибок в написании фамилий, сообщает телекомпания NOS.
Как сообщила телекомпания, Центробанк проверил в Нидерландах 31 финансовую организацию. Оказалось, что каждый третий банк в стране не может разыскать счета и активы попавших в санкционные списки россиян. Одна из причин – это различные написания фамилий.
Авторы материала процитировали адвоката Хелен Овен де Линдер, которая назвала ошибки в фамилиях россиян “детсадовскими”.
“Это поистине детсадовские ошибки”, – заявила адвокат.
Имя и фамилия лица, попавшего под санкции, часто пишется на нескольких языках: английском, нидерландском, русском, украинском и других. В результате получаются различные написания, затрудняющие поиск активов и счетов.